迪士尼在毛利语中翻译一部电影,以免引起争议13

所属分类 明仕msbet555亚洲苹果手机版  2017-10-03 09:18:51  阅读 174次 评论 96条
新西兰“Vaiana传奇终结”春天的房间,全衬里促销活动的土著语言好评,即使电影在2016年Le没有一致在它的发行世界| 2009-2017 19h56•在10h03更新了21092017通过维奥莱纳莫兰好像是为了示好,并忘记了争议,迪斯尼已经安装了大型的宣传活动:在毛利人的全衬里电影的版本,新西兰的土著人的语言,写了这Vaiana的毛利版本在本周在全国30个剧场免费发放,以促进毛利人的语言,从9月11日至17日成功地大约470万新西兰人,只有125举行000讲毛利语广播草案Vaiana毛利并不符合纯粹的商业势在必行他想办法住新西兰本土语言电影筛选没有字幕,会议,不过售罄在所有大厅不到30分钟的时间在奥克兰南部的曼努考镇,父母们说这是第一次他们要去看电影“完全是在毛利人”电影,希望电影会帮助他们的孩子“是被毛利人自豪”这种语言,它的消失过程开始与岛屿由英国基督教的在1814年,开始在年轻一代感谢学校的“浸入式”的存在,诞生于上世纪80年代由说出促进毛利语言和文化,事件,如卡通的翻译非常普通市民,是必要的语言是“酷,性感的,本作的年轻人,”纽约时报Haami Piripi,在全国毛利语子说:有Vaiana,迪斯尼走了 - 比以往任何时候都更多 - 上鸡蛋更不用说背景下,一直被批评的失误,因为这样做半仙茂宜太大字符(土著岛屿拍摄)或出售茂宜岛服装定制一样年龄几乎赤裸而满身纹身,总结在一个服装的“棕色”模仿他的皮肤道格·赫尔曼,夏威夷和太平洋岛屿的文化历史的美国专业研究人员的颜色,所有的总结电影的历史和文化的问题,那将是一个真正的历史现象诗意的变化,不明原因的:征服西太平洋岛屿(包括斐济和萨摩亚)后,有三千五百年波利尼西亚人有一个“暂停”两千年恢复太平洋东部的征服,是“在人类历史上最伟大的冒险”,作为研究员,电影的真实事件:小公主,的确,对珊瑚礁之外的任务派,他的亲戚都不敢穿过它学会控制导航,并允许他的人投入对海为您NTER防止粉饰的指责(再拨款由另一种文化的西方,特别是如果它来自以前被欧洲人殖民区),迪斯尼已经通过声称已经创建了一个工作组,率先在此属波利尼西亚的文化历史研究没有失败激怒的专家,包括本地研究比森特·迪亚斯教授,谁在2016年11月写道:此外,这部电影是不是免费的照片,其中最重要的波利尼西亚群岛的伊甸园远景,虽然损坏由英国殖民Vaiana还着重有点笨笨的图像,如椰子无处不在,它拿起,我们打扮 - “椰子“是对太平洋人民的种族主义侮辱由于所有这些原因,Vaiana对毛利语的翻译也受到了批评,因为在底部,什么都没有改变在毛利文化莱奥妮·皮马的后悔专家研究员:“殖民信念的翻译再现殖民的信念! “世界订阅享受报纸在那里,当你想纸订阅,100%数字化,提供Web和平板电脑从€1网上信息报,世界报订阅世界fr为其访客提供全新的新闻全景了解新闻网站负责人Le Mondefr每天发布的所有信息(从政治到经济,

作者:樊敷刊

如果文章对你有帮助,请赞赏支持明仕msbet555亚洲官网手机版发展!

版权声明:文章内容系作者个人观点,不代表明仕msbet555亚洲官网手机版对观点赞同或支持。
上一篇 :加斯帕德普鲁斯特,越来越多的“houellebecquien”博客文章
下一篇 Bigflo和Oli,法国说唱的好学生